GLOSSARIO E CLASSIFICAZIONI UFFICIALI

Glossario e classificazioni ufficiali

GLOSSARIO TECNICO

DUREZZA
Indica la resistenza che un materiale oppone alla sua penetrazione. Esistono vari metodi per determinare la durezza.
I più comuni sono:
– metodo Janka: consiste nell’individuare il carico necessario per fare penetrare completamente nel legno una sfera di acciaio avente superfi cie di 1cm2 ;
– metodo Brinell: misura il diametro dell’impronta circolare lasciata nel legno da una sfera di acciaio (generalmente di 10 mm di diametro) caricata con un carico variabile da 10 a 100 kg in funzione alla durezza del legno (normalmente si caricano 50kg). La durezza viene espressa in kg/mm2.
Di seguito riportiamo la tabella delle durezze brinell di alcune essenze.

RESISTENZA ALL’USURA
È il comportamento della superfi cie quando viene a contatto con altri corpi in movimento come ad esempio, le suole delle scarpe, le sedie a rotelle, ecc.

DURABILITÀ
È la capacità del legno di resistere ad alterazioni provocate da funghi ed insetti. Essa dipende da particolari sostanze presenti soprattutto nel durame (parte interna del tronco) che ne determinano la resistenza. Invece l’alburno (parte esterna del tronco) è facilmente attaccabile poiché contiene sostanze nutritive per funghi e insetti.

VARIAZIONE DIMENSIONALE
Il legno, soprattutto se molto secco, tende ad assorbire umidità dall’ambiente dando luogo ad un fenomeno di rigonfiamento.
Se umido, invece, cede umidità all’ambiente e si ha il fenomeno del ritiro.
Si ottiene l’equilibrio igroscopico del legno quando c’è, al suo interno, un adeguato contenuto in percentuale di umidità e in rapporto alla condizione igrotermica ambientale (temperatura ambiente e (U.R.A). umidità relativa dell’aria).
Di seguito riportiamo i valori standard all’interno dei quali ci si deve attenere perché il legno non subisca bruschi movimenti:
– Umidità del legno 9±2%
– U.R. Aria 45% al 65%
– Temperatura 15° al 25°C

OSSIDAZIONE
Il colore del legno varia nel tempo a causa dell’EFFLORAZIONE, che è l’essudazione degli ESTRATTIVI (sostanze coloranti presenti nel legno quali, zuccheri, amidi, tannini, pigmenti), causata anche dall’esposizione all’aria ed in particolare ai raggi ultravioletti. Le tonalità di colore sono legate alle zone di crescita della pianta, in quelle temperate avremo tonalitàpiù chiare o bianche (rovere, acero, frassino…), l’ossidazione di tali legni è meno evidente. Nelle zone equatoriali avremo tonalità più scure se non nere (wengè, afromosia, doussiè…) nelle quali l’ossidazione sarà più evidente.

CARATTERISTICHE TECNICHE

INFORMAZIONE SULLE SPECIE LEGNOSE

Poiché il legno è un materiale naturale e vivo, soggetto a venature e differenze cromatiche, tutti gli elementi sono diversi tra loro. Le campionature o le riproduzioni fotografiche sono pertanto da intendersi indicative e non vincolanti. Gli elementi possono essere, al momento della fornitura, diversi dalle campionature poiché il legno, una volta esposto alla luce, tende generalmente a scurirsi e ad uniformarsi.
I legni della fascia tropicale risultano particolarmente soggetti ad alterazioni cromatiche verso tonalità più scure.
Nell’esposizione della luce Iroko e Doussié sono i legni che più possono accentuare imprevedibili differenze cromatiche anche marcate tra singoli elementi della pavimentazione, originariamente simili tra loro.
Alcune specie legnose, in particolare Doussié, Iroko, Merbau e Wengé, con l’ossidazione possono evidenziare concentrazioni minerali con colorazioni biancogiallastre presenti nella struttura del legno.
Al momento della posa il Teak presenta variazioni di colore (tendenti al giallo-verdastro e al bruno) presenti allo stato naturali le quali, dopo l’esposizione alla luce, tendono nel tempo ad attenuarsi e ad uniformarsi sulle tonalità mediochiare.
In alcune specie legnose, in particolare Faggio e Rovere, le liste con venatura più “rigate” presentano elementi con striature più lucenti chiamate “specchiature”.
Nel legno tali evidenze costituiscono ricercati elementi di pregio per regolarità della fibra e per stabilità dimensionali.
Tutte le specie legnose normalmente utilizzate hanno durezze tali da garantire le prestazioni richieste. Ciò nonostante il pavimento in legno si può ammaccare per urti o cadute d’oggetti, per l’applicazione di carichi concentrati su piccole superfici quali tacchi a spillo, scale da lavoro, piccoli chiodi o sassolini presenti sulle suole delle scarpe. Il trattamento superficiale (verniciatura) svolge un’azione protettiva ma non impedisce quanto sopra descritto. I fenomeni descritti fanno parte della natura stessa dei pavimenti e non possono pertanto essere considerati dei difetti.

ESSENZA	nome botanico	MASSA VOLUMICA AL 10-12% (Kg/m3)	DUREZZA BRINELL	STABILITÀ DIMENSIONALE	OSSIDAZIONE	RITIRO
acero canadese	Acer Saccharum Marsh	600-700	********	*******	MODESTA	MEDIO-ELEVATO
Afrormosia	Pericopsis Elata	660-860	********	********	SENSIBILE	MEDIO-ELEVATO
Ciliegio	Prunus Avium	550-800	********	********	SCARSA	MEDIO-ELEVATO
Doussié africa	Afzelia	700-1000	********	*****	SENSIBILE	BASSO
Faggio evaporato	Fagus Sylvatica	520-930	********	*******	SCARSA	ELEVATO
Iroko	Milicia Excelsa	560-750	**	*****	SENSIBILE	MEDIO-ELEVATO
Larice	Larix Decidua mill.	380-930	**	*******	SCARSA	ELEVATO
Merbau	Intsia Bijuga / Intsia Palembanica	600-1000	*****	*****	SENSIBILE	BASSO
NOCE NAZIONALE	Junglans Regia L.	630-750	*******	********	MODESTA	MEDIO
OLMO	Ulmus Rubra	500-750	********	********	MODESTA	MEDIO
ROVERE	Quercus Petraea	550-970	********	********	SCARSA	MEDIO-ELEVATO
TEAK	Tectona Grandis	500-700	*******	*****	SENSIBILE	MEDIO
WENGé	Millettia Laurentii de Wild	630-980	*****	********	SENSIBILE	ELEVATO

LEGENDA VALORI: * Scarso / ** Sufficiente / *** Medio / **** Alto / ***** Elevato

CLASSIFICAZIONI UFFICIALI

EN 13489 PAVIMENTAZIONE DI LEGNO – ELEMENTI MULTISTRATO CON INCASTRO

LEGENDA

SIMBOLOGIE

criterio di scelta

prima select

nodino

natura

scelta unica

simbolo

tabella 1 – classificazione del rovere parametro degli elementi
caratteristiche	classe di partenza
caratteristiche
Alburno sano	Non consentito	Consentito	Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento in legno.
Nodi (a) sani e fissi Nodi non sani	Consentito con Ø <_3 mm. Se non raggruppati. Ø <-1 mm. Se non raggruppati (b)	Consentito con Ø <_8 mm. Se non raggruppati Ø <-2 mm. Se non raggruppati
Fessurazioni	Non consentite	Non passanti. Consentite fino a 20 mm. Se nel senso della lunghezza dell’elemento
Tasche di corteccia	Non consentite	Non consentite
Micro fessurazioni	Non consentite	Non consentite
Deviazioni di fibratura	Consentite senza limiti	Consentite senza limiti
Variazioni di colore	Consentite leggere limiti	Consentite
Raggi midollari (specchiature)	Consentiti	Consentiti
Bio degradazioni	Non consentito	Non consentito	Non consentiti, eccetto muffe blu e fori scuri
parte non vista
Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento di legno.
( a ) fessurazioni e fori debbono essere stuccati. ( b ) i nodi sono da considerarsi raggruppati quando la distanza che li separa è inferiore a 30 mm.

tabella 2 – classificazione del larice parametro degli elementi
caratteristiche	classe di partenza
caratteristiche
Alburno sano	Non consentito	Consentito	Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento in legno.
Nodi (a) sani e fissi Nodi non sani	Consentito con Ø <_12 mm. Se non raggruppati. Ø <-5 mm. Se non raggruppati	Consentito con Ø <_25 mm. Se non raggruppati Ø <-2 mm. Se non raggruppati
Fessurazioni	Non consentite	Non passanti. Consentite fino a 40 mm. Se nel senso della lunghezza dell’elemento
Tasche di corteccia	Non consentite	Non consentite
Micro fessurazioni	Non consentite	Non consentite
Deviazioni di fibratura	Consentite senza limiti	Consentite senza limiti
Variazioni di colore	Consentite leggere limiti	Consentite
Bio degradazioni	Non consentito	Non consentito	Non consentiti, eccetto muffe blu e fori scuri
parte non vista
Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento di legno.
( a ) fessurazioni e fori debbono essere stuccati. ( b ) i nodi sono da considerarsi raggruppati quando la distanza che li separa è inferiore a 30 mm.

tabella 3 – classificazione del frassino, faggio e acero parametro degli elementi
caratteristiche	classe di partenza
caratteristiche
Alburno sano	Non consentito	Non consentito	Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento in legno.
Nodi (a) sani e fissi Nodi non sani	Consentito con Ø <_3 mm. Se non raggruppati. Ø <-1 mm. Se non raggruppati	Consentito con Ø <_8 mm. Se non raggruppati Ø <-2 mm. Se non raggruppati
Fessurazioni	Non consentito	Consentite fino a 20 mm. Se nel senso della lunghezza dell’elemento
Tasche di corteccia	Non consentite	Non consentite
Micro fessurazioni	Non consentite	Non consentite
Deviazioni di fibratura	Consentite senza limiti	Consentite senza limiti
Variazioni di colore	Consentite leggere variazioni (b). Premesse leggere tracce di scolorazione naturale.	Consentite
Durame nero e rosso	Non consentito	Consentiti fino al 50% se distribuiti
Macchie a bastoncino	Non consentite	Consentite	Consentite
Raggi midollari (specchiature)	Non consentito	Consentiti	Consentiti
Bio degradazioni	Non consentito	Non consentito	Non consentiti, eccetto muffe blu e fori scuri
parte non vista
Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento di legno.
( a ) fessurazioni e fori debbono essere stuccati. ( b ) i nodi sono da considerarsi raggruppati quando la distanza che li separa è inferiore a 30 mm. ( d ) permesso nel Faggio Evaporato

tabella 4 – classificazione degli altri legni parametro degli elementi
caratteristiche	classe di partenza
caratteristiche
Alburno sano Durame (a)	Non consentito Non consentito	Consentito Consentiti per più del 50% se distribuiti	Consentite leggere tracce Consentito
Nodi (a) sani e fissi Nodi non sani	Consentito con Ø <_2 mm. Se non raggruppati (c) Ø <-1 mm. Se non raggruppati (b)	Consentito con Ø <_8 mm. Se non raggruppati Ø <-2 mm. Se non raggruppati (c)	Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento in legno.
Fessurazioni	Non consentite	Non passanti, consentite se la larghezza <-0,5% della larghezza dell’elemento
Tasche di corteccia	Non consentite	Non consentite
Micro fessurazioni	Non consentite	Non consentite
Deviazioni di fibratura	Consentite senza limiti	Consentite senza limiti
Variazioni di colore	Consentite leggere tracce di stonalizzazione e concrezioni silicee	Consentite (senza limiti comprese le concrezioni silicee)
Raggi midollari (specchiature)	Consentiti	Consentiti
Bio degradazioni	Non consentito	Non consentito
parte non vista
Tutte le conformazioni possibili sono ammesse negli elementi di legno senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non pregiudichino la resistenza o la idoneità al calpestio del pavimento di legno.
( a ) alburno e durame dovranno essere scelti in relazione alla specie legnosa. ( b ) fessurazioni dei nodi ed i nodi devono essere stuccati. ( d ) i nodi sono da considerarsi raggruppati quando la distanza che li separa è inferiore a 30 mm.